[스크랩] `바람` (風)

 

'바람' (風)

 

파란 잎이 나부낀다                綠葉搖搖

흰 구름이 흘러간다                白雲遊遊

네가 만약 세상에 없다면         若無天下

어찌 구름 비가 있으며            何有雲雨

눈 보라가 있으랴                   亦有吹雪

보이지도 않는 것이                不見不捕

보란 듯이                              如見如然

보라를 일으킨다                     時時吹拂

실제는 있으면서                     須有實際

실체가 없으니                        猶無實體

이름 뿐인 너                          有名已爾

바람 !                                    是也風乎

숨구멍을 들락거리는데           出入鼻孔

나는 너를 멈출수가 없구나      我不可止

아마 하느님 재주로도             或也天力

너를 묶어두진 못하리             弗能繫縛

지금도 파란잎이 흔들린다      今葉搖搖

흰 구름이 흘러간다.               白雲遊遊

 

               - 常平老人  而 然 -

 

출처 : 동이서원

글쓴이 : 이연 원글보기

메모 : 노자를 공부하고 학우들과 한 잔을 걸치고 막차를 놓치지 않으려 먼저 자리를 떳다. 이 술자리의 여흥에 평상노인의 시재가 발동되신 듯