산국 한 송이

一中一切多中一 

一卽一切多卽一 

一微塵中含十方 

一切塵中亦如是 

하나 중에 일체있고 일체 중에 하나있으니

하나가 곧 일체요 일체가 곧 하나라 

한 티끌 그 가운데 시방세계 머금었고 

일체의 티끌 속도 또한 다시 그러해라  

 

Auguries of Innocence

(William Blake)

To see a World in a grain of sand,

And a Heaven in a wild flower,

Hold Infinity in the palm of your hand,

And Eternity in an hour (부분)

순수를 꿈꾸며

(윌리엄 블레이크)

한 알의 모래 속에서 세계를 보고,

한 송이 들꽃 속에서 천국을 본다.

손바닥 안에 무한을 거머쥐고

순간 속에서 영원을 붙잡는다 (부분)